Global Header - DO NOT DELETE
row-start col-md-12 #top-section top-section #about-section

規約と条件 / Terms and Conditions

row-start col-md-12 #top-section top-section #about-section colour-section



1. テック・ロケットシップ・アワード 2019-20  (以下:本アワード) は、日本で規模が拡大している技術と、機能している仕組みの最善ものを紹介し、革新的な諸企業の英国への海外展開を支援することを目的としている。

2. 本アワードは、国際通商部によって主催されている。

3. 諸企業は、本アワードに選ばれる資格として、以下の基準を満たす必要がある:

  • a. 本社所在地が日本にある。
  • b. 製品、またはサービスが、世界中で適用可能である。
  • c. 今後、1年から2 年の間に、英国で事業体を設立するための真摯な関心、および能力を示すことができる。
  • d. 本アワードの募集期間に、全ての質問事項に回答した応募フォームがオンライン上で提出される。

4. 本アワードの募集期間は、 2019年10月28日に始まり、2020年1月31日、午後11時59分に終了する。 

5. 各カテゴリから最低1社、全カテゴリで最大8社を受賞企業とし、受賞者は2020年2月初旬に発表される。

6. 各受賞者に対する特典には以下が含まれる:

  • a. 英国への往復プレミアム・エコノミー航空券
  • b. 現地での最大5泊の宿泊
  • c. 英国視察プログラム

7. 各社から1名の代表者のみが受賞者特典の対象となる。受賞企業から2名以上が本プログラムへの参加を望む場合、2人目以降については、すべての旅費、宿泊費、その他の追加費用を自社で負担する必要がある。

8. 受賞者は、受賞者特典に含まれていない、自身の生活費、および旅行に関連するその他のコストを負担する必要がある。

9. 「創造力とテクノロジー」 、「高齢化社会のための医療関連テクノロジー」、および「脱炭素化へのアプローチ」カテゴリ受賞者は、2020年6月7日開始週に行われる予定のプログラムのために、英国へ渡航できることが条件である。「モビリティの未来」の受賞者は、2020年後半に行われる予定のプログラムのために、英国へ渡航できることが条件である。

10. 応募者は、事前に国際通商部の了承を得ることによってのみ、本アワードへの参加に関するメディアの取材に応じることができる。

11. 提出される個人情報は、国際通商部のプライバシー・ポリシーに従って使用される。

12. 本アワードに参加することにより、応募者は、その連絡先情報が、本アワードパートナーと共有されることにも同意する。

13. 本アワードに参加することにより、応募者は、提出されたフォームが、商業的に実現性があるか否かが検討されることを了解する。

14. 本アワードに参加することにより、応募者は、受賞が決まった場合、国際通商部からの要請に応じて、広報活動、または資料に参加することに同意する。

15. 本アワードに参加すること、または参加できないことにより、貴社が被る何らかの損害、損失、または失望について、国際通商部はいかなる責任も負わない。

16. 不測の事態が生じた場合、事前の通知無く、国際通商部は、本アワードを改変、修正、またはキャンセルする場合がある。

17.  国際通商部は、本利用規約を随時変更する権利を留保する。

Terms and Conditions

1. The Japan Tech Rocketship Awards 2019-20 (the “Awards”) will showcase the best of Japanese technology scale-ups and the structures in place to support the international expansion of these innovative companies to the UK.

2. The Awards are organised by the UK Department for International Trade, Japan. 

3. Companies need to meet the following criteria to be eligible for the Awards:

a. Headquartered in Japan and have been in business for over 2 years

b. Product or service should have global applicability

c. Ability to demonstrate a genuine interest and ability to establish a presence in the UK within the next 1 to 2 years

d. A completed application form submitted during award nomination dates

4. Nominations for the Awards will begin at 18:00pm on 28 Oct 2019 and will end at 23:59pm on 31 January 2020 (“Award Nomination Dates”).

5. Minimum of 1 company per category, maximum of 8 winners will be announced in mid-February 2020.

6. The prize package for each winner includes:

a. A return premium economy flight to the UK

b. Up to 5 nights accommodation

c. A tailored business programme  (The winner companies will have an opportunity to input requests but please not that not all requests will be guaranteed)

7. Only one representative from each company is covered by the prize package. If more than one person from a winning company wishes to join they need to cover all travel, accommodation and additional expenses.

8. Winners will need to cover their own living expenses and other costs associated with the trip which is not part of the prize package.

9. Winners of Creativity and Technology, Healthy Ageing and Clean Growth need to be able to travel to the UK for the programme expected to take place in the week commencing 7th June 2020 and the follow-up event expected to take place in July 2020. Winners of Future Mobility need to be able to travel to the UK for the programme expected to take place later in 2020.

10. Applicants may only take part in media coverage regarding their participation in the Awards, with prior consent from the Organisers, i.e. UK Department for International Trade (DIT)

11. We will use any personal information submitted in accordance with UK Department for International Trade’s privacy policy.

12. By entering the Awards, applicants also consent to their contact information being shared with award partners.

13. By entering the Awards, applicants understand that their submissions will be reviewed for commercial viability.

14. By entering this Awards, you agree that if you win you will participate in any promotional activities or material, without additional payment or permission, as we may request.

15. We are not liable for any damage, loss or disappointment suffered by you for taking part or not being able to take part in the Awards.

16. In the event of unforeseen circumstances, we may alter, amend or cancel the Awards without prior notice.

17. We reserve the right to change these terms at any time.